-
1 resservir
resservir [ʀ(ə)sεʀviʀ]➭ TABLE 141. transitive verb• resservir de la soupe/viande to give another helping of soup/meatb. [+ thème, histoire] to trot out again2. intransitive verba. [vêtement usagé, outil] to be used again3. reflexive verba. [dîneur] to help o.s. again• se resservir de fromage/viande to help o.s. to some more cheese/meatb. ( = réutiliser) se resservir de to use again* * *ʀ(ə)sɛʀviʀ
1.
1) ( servir de nouveau) to serve [something] (up) again2) ( à table) to give [somebody] another helping3) (colloq) ( utiliser à nouveau) to trot (colloq) [something] out again [thème]
2.
verbe intransitif [objet, outil, vêtement] to be used again
3.
se resservir verbe pronominal1) ( d'un plat) to take another helping2) ( réutiliser)* * *ʀ(ə)sɛʀviʀ1. vi[outil, vieil objet] to be used again2. vt1) [plat] to serve up again2)* * *resservir verb table: partirA vtr1 ( servir de nouveau) to serve [sth] (up) again; resservir qch à qn to serve sb with sth again;2 ( à table) to give [sb] another helping (de of); resservir de la soupe à qn to give sb another helping of soup;3 ○( utiliser à nouveau) to trot○ [sth] out again [explication, thème, argument].B vi1 ( être réutilisé) [objet, outil, vêtement] to be used again; cela peut toujours resservir it may come in handy○ again; ne jette pas ce sac, il pourra me resservir don't throw away that bag, I could get some more use out of it; ne le jette pas, il pourra me resservir l'an prochain don't throw it away, I could use it again next year;2 Mil to serve again.C se resservir vpr1 ( d'un plat) to help oneself again, to take another helping; resservez-vous! help yourself to some more!, have another helping!; ‘puis-je me resservir?’ ‘can I help myself to some more?’; se resservir du poulet to help oneself to some more chicken;2 ( réutiliser) se resservir de qn/qch to use sb/sth again.[rəsɛrvir] verbe transitif1. [de nouveau] to serve again2. [davantage] to serve (out) some more ou another helpingdonne-moi ton assiette, je vais te resservir give me your plate, I'll give you another helping3. (familier) [répéter]il nous ressert la même excuse tous les ans he comes out with ou he trots out the same (old) excuse every year————————[rəsɛrvir] verbe intransitif1. [être utile]j'ai une vieille robe longue qui pourra bien resservir pour l'occasion I have an old full-length dress which would do for this occasiongarde-le, ça pourra toujours resservir keep it, it might come in handy ou useful again (one day)————————se resservir verbe pronominal(emploi réfléchi) [reprendre à manger] to help oneself to some more ou to a second helping————————se resservir de verbe pronominal plus préposition[réutiliser] to use again -
2 resservir
[ʀəsɛʀviʀ]Verbe transitif & verbe intransitif voltar a servirVerbe pronominal se resservir (de) (plat) voltar a servir-se (de)* * *[ʀəsɛʀviʀ]Verbe transitif & verbe intransitif voltar a servirVerbe pronominal se resservir (de) (plat) voltar a servir-se (de) -
3 resservir
[ʀəsɛʀviʀ]Verbe transitif & verbe intransitif voltar a servirVerbe pronominal se resservir (de) (plat) voltar a servir-se (de)* * *I.resservir ʀəsɛʀviʀ]verbo2 (objecto, ferramenta, vestuário) tornar a utilizarII.servir-se -
4 resservir
resservir [rəservier]1 weer dienst doen ⇒ weer dienen, weer van nut zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 resservir
ʀəsɛʀviʀv irr2)resservir1 (offrir à nouveau au restaurant) noch servieren2 (offrir à nouveau chez soi, des amis) noch geben(revenir en usage) noch einmal Verwendung finden; Beispiel: ces emballages me resserviront ich werde diese Verpackungen weiter verwenden -
6 resservir
I v tdonner de nouveau قدم ثانية ['qadːama 'θaːnija]II v iإستعمل مجددا [ʔis'taʔʼmala mu'ʒadːadan]◊Cette boîte peut resservir. — يمكن استعمال هذه العلبة ثانية
* * *I v tdonner de nouveau قدم ثانية ['qadːama 'θaːnija]II v iإستعمل مجددا [ʔis'taʔʼmala mu'ʒadːadan]◊Cette boîte peut resservir. — يمكن استعمال هذه العلبة ثانية
-
7 resservir
1. непр.; vi 2. непр.; vt2) разг. вновь преподносить; повторять; снова выдаватьil nous a resservi son sempiternel calembour — уже в который раз он выдаёт нам свой старый анекдот• -
8 resservir
vt. сно́ва подава́ть ◄-даю́, -ёт►/пода́ть* [на стол], угоща́ть/угости́ть; преподноси́ть ◄-'сит►/преподнести́* + сно́ва;on a resservirvi. le soir les restes du déjeuner ∑ — на у́жин ∫ бы́ли по́даны <пошли́ fam.> оста́тки обе́да ║ il ressert toujours la même plaisanterie — он выдаёт <повторя́ет> всегда́ одну́ и ту же шу́тку■ vi. сно́ва служи́ть ◄-'ит►/по=, ещё годи́ться/с= pop.;cela peut encore resservir — э́то ещё мо́жет послужи́ть
■ vpr.- se resservir -
9 resservir
Iv tdonner de nouveau yeniden sunmakIIv iyeniden kullanılmak◊Cette boîte peut resservir. — Bu kutu yeniden kullanılabilir.
-
10 resservir
гл.1) общ. снова подавать, снова идти в дело (о бывшем в употреблении), повторно использоваться (Cette bande peut resservir pour les séries répétitives.), снова сервировать, снова служить2) разг. повторять, снова выдавать, вновь преподносить -
11 resservir
v. (de re- et servir) I. v.intr. 1. служа отново; 2. спорт. изпълнявам нов сервис; II. v.tr. поднасям, сервирам отново; se resservir служа си отново (с нещо); сервирам си отново. -
12 resservir
I vt. qaytadan tortmoq, qaytadan bermoq (ovqat)II vi. qayta xizmat qilmoq, qayta ishga yaramoq; cela peut resservir bu hali ishga yaraydi. -
13 resservir
خدم ثانيةقدم ثانية -
14 resservir
1. resor2. sprężyna3. sprężystość -
15 se resservir
ʀ(ə)sɛʀviʀ1. vpr/réfl2. vpr/vi1) (= reprendre)2) (= réutiliser)se resservir de [outil] — to use again
-
16 se resservir
-
17 se resservir
1. сущ.общ. (de qch) снова пользоваться (чем-л.)2. гл.общ. положить себе добавку (за столом), положить себе ещё (кушанья), брать себе ещё -
18 se resservir
брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► <класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит►> себе́ ещё [ку́шанья];\se resservirs-toi de viande! — положи́ <подложи́> себе́ ещё мя́са!
-
19 خدم ثانية
resservir -
20 قدم ثانية
resservir; reproduire
См. также в других словарях:
resservir — [ r(ə)sɛrvir ] v. <conjug. : 14> • XIIIe; de re et servir 1 ♦ V. tr. Servir de nouveau. Resservir un plat. Fig. souvent péj. Les déclarations « que les petits copains vous resservent pendant dix ans » (Romains). ⇒ 1. ressortir. Pronom. ⇒… … Encyclopédie Universelle
resservir — (re sèr vir) v. n. Servir de nouveau, être de nouveau utile, employé. Cet ustensible peut resservir. Reprendre de l emploi, une fonction. Cet officier désire de resservir. Se resservir, v. réfl. Employer de nouveau. • On a vu ce qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reprendre — [ r(ə)prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • v. 1132 « rattraper (qqn) »; lat. reprehendere, ou de re et prendre, pour certains sens I ♦ V. tr. A ♦ (Prendre). 1 ♦ (1150) Prendre de nouveau (ce qu on a cessé d avoir ou d utiliser). Reprendre le volant … Encyclopédie Universelle
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
resserre — [ rəsɛr ] n. f. • 1836; de resserrer ♦ Endroit où l on range, où l on remise certaines choses. « Une grande resserre où Philippe accrochait ses bicyclettes, mettait ses outils, son bois, son vin » (Nizan). Resserre dans un jardin, un atelier, un… … Encyclopédie Universelle
resserré — resserre [ rəsɛr ] n. f. • 1836; de resserrer ♦ Endroit où l on range, où l on remise certaines choses. « Une grande resserre où Philippe accrochait ses bicyclettes, mettait ses outils, son bois, son vin » (Nizan). Resserre dans un jardin, un… … Encyclopédie Universelle
ressortir — 1. ressortir [ r(ə)sɔrtir ] v. <conjug. : 16> • resortir « rebondir » 1080; « reculer » 1200; de re et sortir I ♦ V. intr. 1 ♦ Sortir (d un lieu) peu après y être entré. Il est rentré chez lui vers 20 h et n est pas ressorti. Elle n est pas … Encyclopédie Universelle
Apprentissage Par Problèmes — Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par problèmes (APP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé par l… … Wikipédia en Français
Apprentissage par problemes — Apprentissage par problèmes Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par problèmes (APP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème… … Wikipédia en Français
Apprentissage par problème — Apprentissage par problèmes Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par problèmes (APP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème… … Wikipédia en Français
Apprentissage par problèmes — Pour les articles homonymes, voir APP et PBL. Dans l apprentissage par résolution de problèmes (ARP) (en anglais problem based learning, PBL), les apprenants, regroupés par équipes, travaillent ensemble à résoudre un problème généralement proposé … Wikipédia en Français